متخصصان رایانه برنامه تازهی
را تكمیل كردهاند
كه میتواند زبانهای تازه ی را به رایانه بیاموزد.
اگر به این نرم
افزار متن جدیدی به هر زبانی، خواه فارسی، انگلیسی، چینی و... عرضه شود، نرم افزار جدید میتواند
با تحلیل محتوای متن و ساختار عبارتها و جملهبندیهای آن، اقدام به تولید عبارات معنادار جدید
در آن
زبان كند.
در تمام نرمافزارهایی كه در حال حاضر برای انجام وظیفه ترجمه رایانهی و خودكار از یك زبان به زبان دیگر به كار گرفته میشود قواعد دستوری زبانهای مورد نظر از پیش درج شده است.
اما به نوشته هفته نامه علمی "نیو سینتیست" ، نرم افزار جدید كه "آدیوس "ADIOSمخفف عبارت " "Distillation of Structure Automatic(تحلیل خودكار ساختار) نام گرفته و محققان دانشگاه كورنل آن را تكمیل كردهاند با استفاده از فریندهای آماری و جبری، بخشهای اصلی تشكیلدهنده دستور زبان متن ناآشنا شناسایی میشود.
این نرم افزار با جستجو در الگوهایی كه در متن پیدا میكند ساختارهای دستور زبانی ، زبان تازه را مشخص میسازد و با استفاده از آن عبارات جدید در این زبان تولید میكند.
به اعتقاد محققانی كه نرمافزار تازه را تكمیل كردهاند از این نرمافزار میتوان در علوم شناختی و بیو انفورماتیكس و نیز كاربردهایی مانند تشخیص صدا استفاده كرد.
بازنگري هاي بيشتر در باره اينرایانه ها زبان تازه می آموزند!